martes, 26 de octubre de 2010

Circuito Chico + Bike + Curanto in Colonia Suiza

Circuito Chico + bike + curanto (wednesday & sunday)

"Combine Bariloche's best scenic drive, biking near Lago Moreno, the Colonia Suiza market, and curanto - a unique regional food-"

The Circuito chico is one of the more traditional tours of Bariloche. The tour starts in the city of Bariloche and heads west from the city by the AV Bustillo bordering Lake Nahuel Huapi and at km 8 is Playa Bonita, from there you can see Huemul Island.

At km 17 is reached the foot of Cerro Campanario there operates a chairlift that moves people to the summit (1050m) from where we see one of the most beautiful views of the region. Following Bustillo Avenue passing zone San Pedro Peninsula at Km 25 is reached the Llao Llao area. There is the Chapel St. Edward regional architectural jewel, and on Lake Nahuel Huapi Scarf port where sailing excursions leave from Lake Nahuel Huapi.

To the south a stunning view of Llao Llao Hotel framed by the Chapel Hill and Lopez. Continuing the way we pass by the hotel golf course, the narrow bridge between lakes Moreno and Nahuel Huapi in the Bay Lopez area.

Later we arrive at the entrance of Colonia Suiza where our bikes are waiting for us and we'll ride for about 5 km enjoying the beautiful landscape.

We reach Colonia Suiza where we are going to enjoy an excellent curanto prepared with dedication by local expert cooks. The town is sheltered by high hills and very old forests of cypresses and coihues. Little by little, we come across the first buildings, many of them made of wood and surrounded by domestic animals and sheds. Finally, we access the center of town, where a handicrafts market co-exists with a small square where local products are sold. They are separated by a street that is known to everyone as the main in town.

The Goyes
The first person we talk to is Nielsen “Gringo” Goye, who tell us about the history of this Andean town, its beginnings, its traditions and its famous curanto during an informal but very enjoyable chat.

Being a direct descendant of the first dwellers, he tell us how his grandparents had settled down in the area to give shape to a big family and what kind of tasks they performed. He says that many immigrants still live in this spot.

The first Swiss immigrants became established in the area in 1895, thus creating the first wood settlement that supplied this colony and the first building sites in the City of Bariloche. In turn, they devoted themselves to cultivating the land to produce barley, oats, rye and fine fruit. Many of them had lived in Chile before that, where they had acquired the ability to make curanto, a traditional dish on the Chilean coast.

Curanto without Seafood
Bearing in mind the difficulty to bring seafood from the Pacific behind the mountain range, some ingredients of the curanto were adapted according to the Argentinian taste, including beef, chicken and lamb.

“Curanto” is a word in the araucano language and it means “hot rock”. Gringo Goye himself invite us to the “ceremony” to learn about this particular way of cooking. The ingredients are waiting on a big table and everything was prepared on one corner of the barbecue area in order to light the fire.

Curanto is made inside a large shallow hole in the ground where thin coihue branches are placed and covered with rocks. The fire is lit and when the wood is consumed, the hot rocks fall to the bottom of the hole.

At that moment, the rocks are covered with maqui branches and the beef, potatoes, sweet potatoes, squashes, inner parts, cheese and apples are placed for cooking. Afterwards, everything is covered again with maqui leaves. Cloths and dirt is put on top and only a kind of side chimney is left open to make combustion easier.

And the quietness is noticed again. It takes almost two hours to complete the cooking process.

In the meantime, we are going to enjoy a tour around the rest of the village watching that the present activities of the dwellers of Colonia Suiza are tightly connected with tourism: they offer a wide range of excellent gastronomy, pastry making in the tea-houses, craft brewed beers, smoked products and regional jams.
A small chapel, the Old Colonists Museum and some small beaches on Lake Perito Moreno are the main attractions in the surrounding areas. Likewise, its irrigation ditches still carry the meltdown water towards the lake.

Then, the task of uncovering the hole layer by layer begins. The ingredients have been cooked in an even way, with a peculiar taste similar to the traditional asado, magical and loaded with the value enclosed by this ritual passed on from generation to generation.

They arrange long tables near the fire so that everyone may take their dish and be ready to enjoy the delicious curanto in the company of local craft brewed beer.

After the meal we have some free time to visit the market or just walk or bike around and at 17.45 with the same calm with which we were welcomed, we can take the local bus and start our way back to the city, without any haste.

domingo, 24 de octubre de 2010

Discovering Patagonia Argentina

The best season to go is from october until april.

A complete journey through one of the most exotic places of natural beauty and wonder on the planet, which offers everything from the fauna of the Valdés Península, to whales and killer whales, sea lions and Magallanico penguins, passing through Ushuaia, the city at the end of the world and the door to the immense and mysterious Antarctic, and finishing in El Calafate, with the majesty of the glacier Perito Moreno, Upsala and Spegazinni.

14 days / 12 nights (domestic flights, transfers, accomodation with breakfast included, excursions with english speaking guide)
* Extension Meseta de Somuncura - Bariloche
* Extension Trekking in El Chalten
* Extension Trekking Parque Torres del Paine - Chile

viernes, 22 de octubre de 2010

Somuncura, spirit of Patagonia

Meseta de Somuncura is one of the less inhabited regions of Argentina, where the spirit of Patagonia still lives. The fascinating Meseta de Somuncura is a Natural Protected Area since the late 1980's that covers 3.5 million hectares. There you will not find roads, nor villages, just a few isolated "puestos" (rural houses), where sheep breeders live during summer. Somuncura, land of mysteries and legends, invites you to climb up to the mythical Meseta de Somuncura, guided by people who have lived their lives walking on it.
A virgin land, an ideal place for those who are looking for unique experiences in hidden territories.

The traditional Wool Tour is an invitation to learn about local people life in Patagonias' Estepa. The idea is to show you and make you participate in the traditional activities that are carried out by the sheep breeders in the countryside: such as the harnessof sheep and the manual or mechanic shearing.

Rescuing culture with craftswomen, is the opportunity to discover the ancient techniques of wool spinning, natural dyeing and weaving with the "telar". Your guides will be the women of the Cooperativa Gente de Sumuncura, who have learned these techniques from their ancestors for generations. The perfect invitation to "knit" our lives with these women that have sheared theirs with silence and wind.

Guanaco and Choique, masters of Patagonias' Estepa, offers you the opportunity to learn about these two prominent members of the local fauna, which have had a central role in the native people' culture and history. You will also be able to learn about todays' situation of both of these endangered species and the attempts made by local producers to find a way in which to give them a chance to survive: breeding Choiques and shearing wild Guanacos. An unforgettable experience, in which to discover these ancient inhabitants of Patagonia.
The programs include transferts, meals and accomodation.